الشعر بألسنة الشعراء                   

د.محسن الرملي

أعتقد بأن الشعر هو شيء ذاتي حميمي، شيء بالغ الجوهرية بحيث لا يمكن تعريفه دون التشتت. أمر يشبه محاولة تعريف اللون الأصفر، الحب، أو سقوط أوراق الشجر في الخريف. أنا لا أدري كيف يمكننا أن نعرف الأشياء الجوهرية. لذا يبدو لي بأن التعريف الوحيد الممكن له هو تعريف أفلاطون، وذلك لأنه ليس بتعريف أصلاً وإنما هو فعل شعري. فعندما يتحدث أفلاطون عن الشعر يقول: «هو ذلك الشيء الخفيف، المجنح والمقدس». وأعتقد بأن هذا يعرف الشعر بشكل ما، حيث إنه لا يعرفه بشكل جامد، وإنما يعرض أمام المخيلة هذه الصورة لملاك أو عصفور.

إذا شعرنا بلذة، وانفعال عند قراءتنا لنص، فإنه نص شعري. وإذا لم نشعر بذلك، فإنه لمن العبث أن يجعلوننا نلمس أن القوافي جديدة، أو أن المجازات كانت مُبتَدعة من قبل المؤلف أو أنها عائدة إلى تيار معين.. لا شيء من هذا ينفع. علينا أن نشعر أولاً بالانفعال ثم محاولة تفسير أو فهم هذا النص. وإذا ما قرأنا قصيدة باعتبارها لعبة ألفاظ فإن الشعر يفشل. والشيء نفسه يحدث إذا ما تصورنا بأن الشعر هو مجرد لعبة كلمات. يمكنني أن أقول بأن الكلمات هي أدوات الشعر، ولكن الكلمات ليست هي مادة الشعر. فمادة الشعر هي –إذا جاز لنا استخدام هذا التعبير- الانفعالات.

خورخه لويس بورخيس (الأرجنتين 1899 ـ 1986)

الشعر هو معرفة، خلاص، سلطة وهجران. عملية قادرة على تغيير العالم. ان النشاط الشعري هو ثوري بطبيعته، تمرين روحي ووسيلة لتحرير الدواخل. الشعر يكشف عن هذا العالم، ويخلق عالماً آخر. انه خبز المتميزين.. غذاء ملعون. يعزل ويوحد. دعوة للترحال، عودة للأرض الأولى. إلهام، تنفس، تمرين عضلي. دعاء للفراغ، حوار مع الغياب، يغذيه الضجر والحنق واليأس. انه صلاة، تجلي، حضور. تطهر، استدعاء، سحر. تعظيم، تعويض، تكثيف لللاوعي. تعبير تاريخي عن أعراق، أمم، طبقات. يرفض التاريخ وفي أحضانه تُحل كل الصراعات الموضوعية، ومعه يكتسب الإنسان وعياً بأنه أكثر من مجرد كائن عابر. هو تجربة، شعور، عاطفة، حدس، تفكير غير موجه. ابن الحظ وثمرة التخطيط.

الشعر هو فن الكلام بشكل راق، لغة بدائية. طاعة قواعدٍ واختراع أخرى. تقليد للقدماء، استنساخ للواقع، استنساخ نسخة مُستنسَخة عن الفكرة. جنون، توهج، علامات. عودة إلى الطفولة، ممارسة حب، حنين إلى الجنة، إلى الجحيم، إلى البرزخ. لعب، عمل، نشاط صوفي، اعتراف، تجربة فطرية، رؤية، موسيقى، رمز، تناظُر، والقصيدة هي حلزون تصدح فيه موسيقى العالم، وحيث الأوزان والقوافي ليست سوى استجابات أو أصداء لتناسق العالم. الشعر هو تعليم أخلاقي، نموذج، كشف، رقص، نقاش، حوار داخلي. صوت الشعب، لغة المنتخَبين، كلمات الوحيد. صفاء وتلوث، مقدس وملعون، شعبي ونخبوي، جماعي وشخصي، عاري ومستور، منطوق، مرسوم، مكتوب. يمثل كل الوجوه، ولكن ثمة من يؤكد بأنه لا يمثل أي وجه فالقصيدة هي قناع يخفي الفراغ، دليل جميل على العظمة غير الضرورية لكل عمل إنساني.

أوكتافيو باث (المكسيك 1914ـ1998)

الشعر هو اتحاد كلمتين لم يكن يتوقع المرء بأنه يمكن جمعهما أبداً.. ومعاً يشكلان شيئاً شبيهاً باللغز.

فدريكو غارثيا لوركا (إسبانيا 1898-1936).

***

الشعر هو موسيقية الأشياء التي تنبعث كموجات من أجل خلق صور تُرى بالكلمات.

بوريس باسترناك (روسيا 1890-1960)

***

الشعر هو الشعور الذي يفيض من القلب ويخرج لك من يديك.

كارمن كونده (إسبانيا 1907-1996)

***

إن القصيدة الحقيقية هي كينونة حية أكثر تنظيماً من أي كائن آخر في الطبيعة. فإذا تم بتر شيء منها، سواء أكان بيتاً أو كلمة أو حرفاً أو حتى علامة ترقيم، فإنها ستموت.

ثيسار باييخو (بيرو 1892-1938)

***

الشعر هو رسم السمع مثلما أن الرسم هو شِعر البصر.

لوبي دي بيغا (إسبانيا 1562-1635)

***

الشعر هو اللغة بامتياز.. هو فن قول ما لا يمكن قوله.

آلان واتس (بريطانيا 1915-1973)

***

الشعر هو كل ما يتحرك أمامك وكل ما سوى ذلك فهو نثر، وبمواجهة شعر الغيوم، نضع نحن (تيارا ضد الشعر) شعر الأرض الراسخة، والعقل المتزن والقلب الدافئ.

نيكانور بارا (تشيلي 1914)

***

الشعر هو بداية ونهاية كل شيء، غير قابل للتعريف.. ولو تم تعريفه فإن الذي يعرفه سيصبح مالك سره، مالكه، سيده الحقيقي، والإله الوحيد الممكن. إن سر الشعر لم يعرفه ولا يعرفه ولن يعرفه أحد أبداً ولا الشعر يرتضي بإله معين، انه إله وحيد من بين الآلهة.. ومن حسن حظ هذا الرب وحسن حظ الشعراء أن الشعر هو اللقاء بعد العثور.

خوان رامون خيمينث (إسبانيا 1881-1958)

***

الشعر هو مؤسسة الكائن بالكلمة، فبشكل شعري يصنع الإنسان غرفته وإقامته في الأرض.

مارتين هايدغير (ألمانيا 1889ـ 1976)

***

الشعر هو مغامرة باتجاه المطلق… هو إيجاد جوهر الواقع، اكتشاف الزمن وأسئلته ومختلف علامات استفهامه.

بيدرو ساليناس (إسبانيا 1891ـ1951)

***

الشعر هو بذرة.

آندريه بريتون (فرنسا 1896ـ1966)

***

الشعر هو معرفة محضة… هو تواصل، وسيلة للتحدث مع بقية البشر.

بيثينته أليكساندره (إسبانيا 1898-1984)

***

الشعر هو الموسيقى عندما تنطلق مصحوبة بفكرة عذبة.

إدغار آلان بو (أميركا 1809-1849)

***

الشعر هو تصفية حساب مع الواقع.

لويس غارثيا مونتيرو (إسبانيا 1958)

***

الشعر هو الذي عندما يدخل الكلمة يفككها ويجعلها تتفتح كزهرة أمام كل المعاني. الشعر لا يختلف في جوهره عن لعبة (الاستغماية) حيث يعثر عليه الشاعر ويعلن عنه، وما بين الشعر والشاعر كالذي بين عاشقين وكل ما يوجد هو غبطة هذا اللعب.

خوسيه غوروستيثا (المكسيك1901-1973)

***

الشعر هو الميلاد الثقافي للإنسانية.

كارلا غابيولي (إيطاليا 1949)

***

الشعر هو الضياع في اللامتناهي.

جياكومو ليوباردي (إيطاليا 1798-1837)

***

الشعر هو الفن القادر على الهروب من الكتب أحياناً كي يبني أعشاشه خارج الجدران، في الشارع، في الصمت، في الأحلام، في الجلد، في الحطام، وحتى في الزبالة. بينما لا يُقيم أبداً في ألفاظ المسؤولين، أو التجار أو المستعرضين لمظاهرهم في التلفزيونات.

خواكين سابينا (إسبانيا 1949)

***

الشعر هو علم الكائن.

سانت جون بيرس (فرنسا 1887-1975)

***

إن الشاعر يرى ما هو شعري حتى في أكثر الأشياء عادية واليومية المعتادة.

أولغا أوروثكو (الأرجنتين 1920-1999)

***

الشعر هو سلاح معبأ بالمستقبل.

غابرييل ثيلايا (إسبانيا 1911-1991)

***

الشعراء هم أناس حافظوا على عيونهم الطفولية.

ليون دوديه (فرنسا 1867-1942)

***

كتابة الشعر تشبه روي نكتة، إن قلت كلمة غير مناسبة في نهاية النكتة ستفقد كل الطرافة.

ويليام ساتنلي ميروين (أميركا 1927)

***

إن عمل الشاعر هو تسمية ما لا يقال، الإشارة إلى الخديعة، اختيار فريق، فتح نقاشات.. انه صياغة العالم والحيلولة دون ركونه إلى النوم.

سلمان رشدي (الهند/‏‏ بريطانيا 1947)

***

هو مثل الكلمة الجوهرية: قلق، ضيق، خشية، خضوع، أمل، عدم الاصطبار.. محسوبا بعلامات الزمن وتعبيرات الكائن في الوعي الإنساني.

أنطونيو ماتشادو (إسبانيا 1875-1939)

***

لا تقولوا بأن قيثارة الشعر قد صمتت وأن كنوزه نضبت ومواضيعه نفذت: فبالإمكان أن لا يكون هناك شعراء ولكن سيكون هناك شعر دائماً.

غوستابو أدولفو بيكير (إسبانيا 1836-1870)

***

هناك نوعان من الذهنية الشعرية: إحداهما قادرة على اختراع الأساطير والأخرى مستعدة لتصديقها.

غاليليو (إيطاليا 1564ـ1642)

***

الشعر هو الإيقاع في الكلمة يهدف إلى التعبير عن كثافة لغز ما في اللحظة الأولى من غموضه. إنه شكل من أشكال الاقتصاد، والتعويض عن الخجل الذي يترجم بشكل أفضل غنى عمق العواطف والأفكار.. أي أنه يقول أكثر ما يمكن بأقل الكلمات.

ليوبولد سيدار سينغور (السنغال 1906ـ2001)

***

أؤكد بأن البيت الشعري هو الخط المكتوب بدقة.

مالارميه (فرنسا 1842ـ1898)

***

لم أكتب أبدأ اية قصيدة وأنا عارف بماذا ستنتهي، فكتابة قصيدة هو فعل اكتشاف.

روبرت لي فروست (أميركا 1874ـ1963)

***

الشعر هو الحب مصفى من الرغبة التي تبقى كرغبة.

رينيه شار (فرنسا 1907-1988)

***

ذرة من الشعر الحقيقي كافية لتعطير قرن.

خوسيه مارتي (كوبا 1853-1895)

***

لقد تعلمت مع ابني البالغ عشرة أعوام بأن الشعر هو اكتشاف الأشياء التي لم تسبق لي رؤيتها أبداً.

أوسوالد دي أندرادي (البرازيل 1890ـ1954)

***

كوني شاعراً لا يعني بأنني أرغب بطلب المعالي، وإنما هي طريقتي في أن أكون وحيداً.

فيرناندو بيسوا (البرتغال 1888ـ1935)

***

العام الذي يكثر فيه الشعر عادة ما يكثر فيه الجوع أيضاً.

ميغيل دي ثيربانتس (إسبانيا 1547ـ1616)

***

لقد برهن التاريخ على قدرة الشعر الهائلة.. وأنا أحتفي به لا أكثر ولا أقل.

بابلو نيرودا (تشيلي 1904ـ1973)

***

ان الإيقاع هو الذي يجعل الشعر مقنِعاً وليس معلوماتياً إخبارياً.

خوسيه ييرو (إسبانيا 1922ـ2002)

***

الشعر يصنع البرق، والشاعر يبقى ذاهلاً والرعد بين يديه، وصداه قصيدة مدهشة. إذا كان الإيمان هو الاعتقاد بما لم نره، كما يقال، فإن الشعر هو اختراع ما لن نراه.

خيراردو دييغو (إسبانيا 1896ـ1987)

***

ان الإنسان يحول كل ما هو بعيد إلى شعر.

بيو باروخا (إسبانيا 1872ـ1956)

***

إن الشعر هو حدث إنساني وبإمكانك أن تجده في أي مكان وفي أي زمان بشكل مباغت.

خايمه سابيناس (المكسيك 1926ـ1999)

***

الشعر هو، دائماً، ذلك الشيء الآخر الذي يجهله الجميع إلى أن يكتشفه شاعر حقيقي.

أوليبيرو خيروندو (الأرجنتين 1891ـ1967)

***

الشعر هو ذلك الشيء الذي من أجل أن يعبر عن نفسه يحتاج إلى أن ينافس الغناء.

بول فاليري (فرنسا 1871ـ1945)

***

إن القصيدة هي افتتاح لعالم مستقل عن الواقع، حيث تتعاشق الكلمات والصور كاشفة عن الكلمة التي تنبض تحت الكلمة نفسها، ولهذا يعتبر الشعر هو: الكلمة التي ولِدت تواً.

بيثينته ويدوبرو (تشيلي 1893ـ1948)

***

الشعر هو نوع من أنواع الرجوع إلى البيت.

بول سيلان (ألمانيا/‏‏ فرنسا 1920ـ1970)

http://www.alittihad.ae/details.php?id=76244&y=2015&article=full