أَنَا وَلَيْلِي وَالْحَنِيْنُ                                                       شعر د. مريم الترك   فِي اللَّيْلِ حَيْثُ يَخْشَعُ الظَّلامُ … وَظِلِّي الْحَزِيْنُ يَمْشِي فِيْ مَرَاكِبِ الزِّحَامِ وَلا أَحَدُ .. وَطِفْلَةٌ تُطِلُّ مِنْ نَوَافِذِ الطَّرِيْقِ لا أُنْسَ فِي مَدِيْنَتِي أَمْشِي بِلا رَفِيْقٍ يَهُزُّنِي الْحَنِيْنُ لِلدِّيَارِ                                                                   تَمْنَعُنِي السُّدُوْدٌ وَالْجِدَارُ وَأَحْلُمُ …

أُدَرِّبُ نَفسي عَلى لَعنَةِ الكِبرِياءْ                                         شعر: أحمد أبو سليم بأيِّ اللُّغاتِ أَتيتُكَ أَحبو وَكُلُّ اللُّغاتِ صِفاتٌ تُؤَجِّلُ فيكَ اكتِمالي؟ أَنا حَسرَةُ الأُمنياتِ الأَخيرَةِ عِندَ الزَّوالِ صَهيلُ الظُّنونِ وَنارُ الجُنونِ أَنا رَغبَةُ النَّهرِ جوعُ الطِّباقِ وَسِرُّ العِناقِ وَأُمّي تَدَلَّتْ عَلى مَذبَحِ الطِّينِ قَبلَ …

أقتنص سمائي من سهو النّدى    شعر: ضحى بوترعة أقتنص سمائي من سهو النّدى بعد الطّلقة الأخيرة وكان قلبي يحمل خضرة قميصي وحريّة العبارة يمكن أن تذهب بي الرّيح الى درب الحلم أو الى درب الوهم أجمل سأكون في المرآة أستضيف حدود الطّفولة …

قصيدتان عن لوسي      شعر: ويردزويرث ترجمة: عادل صالح الزبيدي وليم وردزويرث (1770-1850) من كبار الشعراء الانكليز ومؤسس الحركة الرومانسية حين أطلقها في انكلترة هو وصديقه الشاعر صاموئيل تيلر كولرج بإصدارهما أول مجموعة شعرية رومانسية بعنوان ((قصائد شعبية غنائية)) عام 1798 احتوت قصائد …

 قوس قزح شعر: طه  العبد                                                                                                                  هأنَذا أُلَوِّنُ صَوتكِ، بأقواسِ قُزحْ. عَلِّمِينِي دِفْءَ احتضارِ القصَائِدِ عِنْدمَا تلِدُ استعَاراتِها . كانَ وجهُكِ حِنْطَةً ، وأنَا عامُ الحصَادِ النَّهمْ . كانَ يخْرُجُ من ُبقعَةِ الضَّوءِ إلى الضَّوءِ، مَوفورًا بالمرايَا تلك الشَّوارعُ أقفلَت حوانيتَها ثُمَّ نامَتْ …