رحلة الوجع الفلسطيني .. القدس طريق الآلام     بقلم: واسيني الأعرج القدس. كلمة تكفي وحدها لتهز كياننا العميق. أحلامنا المشوشة. المثل الغربي يقول: voir Venise et mourir رؤية البندقية، والموت بعدها . في طفولتي، من كثرة ما سمعت عن القدس، استعرت المثل وعوضت …

Two Gates to Redemption Poet: Anwar Alkhatib Translator: Allison Blecker The sea has two gates to insomnia One leads to unknown ports and the other to drowning I will choose one for redemption Thus the fortuneteller of twilight compelled me and buried …

No Land for Passersby Poet: Anwar Alkhatib Translator: Allison Blecker O Princess of Mirage Don’t search for glory in the train of the displaced Don’t confide in the land beneath them There is no land for passersby nor carrier pigeons, nor library …

Come to Me Poet: Anwar Alkhatib Translator: Allison Blecker It is not I alone who waits for you Rather I am with me In interpretations of madness or in the imagination of lovers I have kindled a fire around the properties of …

غربة                               بقلم: بروين حبيب الغربة هي حين لا تجد شخصا تعانقه حين تكون وحيدا… يبدو لي هذا التعريف كافيا لنعرف مدى اغترابنا ونحن بين أهلنا وأقاربنا ومعارفنا. الغربة ليست أن تسافر من بلد إلى بلد، وتجد في هذا الأخير الحضن الدافئ الذي …